Как следует из комментария, вопрос не ясен.
Если вы используете JQuery, то используйте предоставляемые им функции для циклического прохождения элементов. Если вы хотите использовать raw javascript, то используйте предоставляемые им примитивы, такие как Object.keys.
Если jsrender работает на вас, используйте его, чтобы научиться делать что-то. Это одна из основных целей открытого исходного кода - обеспечить базу для обучения.