Я провел небольшое исследование, и кажется, что iPhone теперь поддерживает арабский язык. Проверьте эту ссылку . Если вы хотите отобразить текст вправо, вам нужно выровнять текст вправо, используя
cell.textLabel.textAlignment = UITextAlignmentRight;
Вы также можете проверить эту классную функцию для tableViews.