Вы можете использовать метод .transform в примере UIView
cell.imageView.transform = CGAffineTransformMakeScale(0.65, 0.65);
// если вы создаете подкласс UITableViewCell, вы можете сделать это тоже
- (void)layoutSubviews {
[super layoutSubviews];
self.imageView.bounds = CGRectMake(10,5,65,65);
self.imageView.frame = CGRectMake(10,5,65,65);
self.imageView.contentMode = UIViewContentModeScaleAspectFit;
if (self.imageView.image) {
//TODO: adjust the textLabel and detailTextLabel
}
}