Не могу сказать, как я расстроен, пытаясь сузить причину этого. Заняло у меня часы. Метод проб и ошибок тут и там .. все ни к чему не приводит, пока в одном из потоков не упоминается один комментарий, касающийся этого "Исполняемый файл". Boom! Я запомнил ключ plist "Исполняемый файл" в моем списке проектов (PROJECT-info.plist). Так что я попал туда и обнаружил, что эта запись отсутствует. Я заполнил его значениями по умолчанию, которые вы видите при создании нового проекта, «Исполняемый файл» в сочетании с «$ {EXECUTABLE_NAME}». Построить + запустить. Тогда это наконец-то сработало!
Кстати, я пробовал все те вещи удаления / сброса, которые были найдены по всему SO. Ни один из них не работает.