Я использую последнюю версию ReSharper, которая в настоящее время доступна, - ReSharper 4.5 - но, к сожалению, я не верю, что есть какая-либо функция для рисования вертикальной линии между соответствующими фигурными скобками, как на скриншотах, на которые вы ссылались.
Функция, которую я нахожу полезной, как упомянул Бен, - это подсветка соответствующей фигурной скобки, однако она действует только тогда, когда курсор находится рядом с открывающей или закрывающей фигурной скобкой.