На первый взгляд, я бы предположил, что по каким-то причинам новый проект хранит пути из старого проекта, из которого вы скопировали.Возможно, файл .xib, загружаемый в редактор, является файлом из старого каталога проекта, и программа загружает файл .xib из нового каталога или наоборот.Или, с другой стороны, возможно, он хранит кэшированную версию .xib, которая уже находится в сборке?Возможно, чистая перестройка путем удаления всех скомпилированных выходных данных устранит проблему?