Я попробовал это, и это работает. Если вы правильно настроили PagedDataSource (установите AllowPaging, PageSize, CurrentPageIndex и, конечно, DataSource), вы можете использовать
For Each item As Object In pagedDataSource
для просмотра текущей страницы элементов.