Ну, нашел ответ. Это было намного проще, чем я думал. Я не понимал, как в режиме «Плитка» рисуются предметы. Итак, я только что сделал небольшой метод DrawItem.
Это работает для меня, но потребуется модификация для любых других проектов.
private void Devices_DrawItem(object sender, DrawListViewItemEventArgs e)
{
e.DrawBackground();
// Get the device image, changes depending of it's status.
Image DeviceIcon = Devices.LargeImageList.Images[e.Item.ImageIndex];
// Draw the device image.
e.Graphics.DrawImage(DeviceIcon, e.Bounds.Left, e.Bounds.Top);
// Draw the device name.
e.Graphics.DrawString(e.Item.Text, new Font(Devices.Font, Devices.Font.Style | FontStyle.Bold), SystemBrushes.ControlText, e.Bounds.Left + DeviceIcon.Width + 5, e.Bounds.Top + 3);
// Draw the device type.
e.Graphics.DrawString(e.Item.SubItems[1].Text, Devices.Font, SystemBrushes.ControlText, e.Bounds.Left + DeviceIcon.Width + 5, e.Bounds.Top + 18);
// Draw the device port.
e.Graphics.DrawString(e.Item.SubItems[2].Text, Devices.Font, SystemBrushes.ControlText, e.Bounds.Left + DeviceIcon.Width + 5, e.Bounds.Top + 33);
e.DrawFocusRectangle();
}