Для SBT 0,7 есть https://github.com/weiglewilczek/bnd4sbt,, но что делать для SBT 0,10 или 0,11?
Вот плагин от Typesafe: https://github.com/typesafehub/sbtosgi
Существует набросок плагина для SBT 0,11 и открытый выпуск в проекте, который вы указали, запрашивая поддержку.