Не уверен в контексте ваших требований и ограничений, но, возможно, использование Fiddler и написание собственного расширения было бы хорошей отправной точкой? Зависит от технического уровня вашего пользователя от того, будет ли это сокращать его. По сути, Fiddler устанавливает себя в качестве прокси-сервера, чтобы он мог перехватывать и пересылать все запросы. Поэтому, если бы вам пришлось катиться самостоятельно, это был бы один из способов сделать это, но было бы много работы.