Один из вариантов подобного эффекта - использовать модуль утилит Pygame, чтобы вы могли скопировать и вставить в окно, ваша программа просто должна искать события ctr-V.
На этом рабочем столе XFCE я использую
Если я нажму Ctrl-C с выбранным файлом, то при наборе
появится имя файла.
pygame.scrap.init()
types= pygame.scrap.get_types()
print dict(
[type,pygame.scrap.get(type)]
for type intypes
)