Нет, веб-страницы, как правило, не могут загружать документы Chrome.contentaccessible=yes
относится к изображениям и сценариям, которые менее регулируются с точки зрения безопасности (их также можно использовать в разных доменах).Тем не менее, ваше расширение имеет право загружать документы Chrome - даже на страницу содержимого.Таким образом, выполнение такого расширения из вашего расширения будет работать:
window.content.frames[0].location.href = "chrome://myextension/content/document.xul";
Не уверен, поможет ли это вам, зависит от того, чего вы пытаетесь достичь.