Как уже говорили другие, Versions - это действительно хороший клиент Subversion для OS X. Однако он не является svn manager , как VisualSVN. Я долго искал, но не смог найти ничего похожего для OS X. Visual SVN, как вы можете знать, а можете и не знать, на самом деле представляет собой просто консоль управления вокруг специализированной установки apache. Он работает очень хорошо, но, помимо удобства, есть небольшая разница между VisualSVN и простой настройкой собственного apache.
Возможно, вы захотите проверить (без каламбура) SVN Manager:
http://svnmanager.sourceforge.net/
Предположительно, он должен делать то, что вы хотите, и на самом деле по описанию он звучит так, как будто он технически совпадает с VisualSVN (настройка Apache). Я еще не пробовал это (пока), поэтому я не мог сказать вам, насколько хорошо это работает.
Дайте мне знать, если найдете что-нибудь полезное!