Если вы хотите получить сборку, к которой принадлежит класс данного экземпляра, попробуйте следующее
Assembly a = Assembly.GetAssembly(instance.GetType());
Если вы знаете тип, просто сделайте это
Assembly a = Assembly.GetAssembly(typeof(MyUserControl));
Или, вы можете попробовать это, в вашем пользовательском управлении
Assembly a = Assembly.GetCallingAssembly();
Последний пример вернет сборку метода, вызвавшего текущий выполняемый метод. Возможно, вы могли бы сохранить ссылку на сборку как переменную-член в вашем UserControl и назначить ее в конструкторе вашего UserControl. Это даст вам ссылку на сборку, которая создает экземпляр вашего UserControl