Вы указали целевой объект для своего поля улицы, но Вы должны предоставить отображение обратно в таблицу объектов назначения, в данном случае «Адреса». Используя Doctrine 2 XML Mapping это будет:
<many-to-one field="street" target-entity="Addresses" inversed-by="id" />
Предполагается, что столбец идентификаторов в вашей таблице адресов называется «id».