Я знаю, что это очень старый вопрос, но я построил что-то для очень похожей цели в прошлом месяце.Это полностью клиентская сторона и очень легкая.
Это расширение для Chrome, которое позволяет вам использовать contenteditable
в качестве CMS, подобно тому, как вы описали то, что вы хотели.
Вам необходимо включить один файл Javascript на страницу, которую вы хотите сделать "разрешенной для педита", и добавить атрибут data-pedit
к элементам на этой странице, которые должны быть доступны для редактирования.
После этого, просматривая свой сайт в Chrome, вы можете войти в систему, открыв расширение (в первый раз, когда вы это сделаете, он попросит вас установить пароль) и начать редактирование ваших отдельных contenteditable тегов.Когда вы снова нажмете значок расширения, он сохранит все ваши изменения.
Проверьте это на http://pedit.xyz