Состояние
Я перепробовал много вещей с небольшим или без успеха. Кажется, как я описал: в процессе слияния, управление контентом будет заменено на символ, и я не нашел, чтобы изменить это поведение.
Обход
В конце концов, я сделал пост-процессную операцию, которая заменяет все экземпляры определенного заполнителя в целевом документе с помощью нового флажка Контент-контроль. Штат берется из заполнителя (есть два разных заполнителя, по одному для каждого штата).
Расширенная версия операции может также искать вставленные символы операции слияния, я отказался от этого.
Заключение
Решение работает отлично, и в конечном итоге создание шаблонов становится более простым. Однако мне это кажется очень неуклюжим, и если у кого-то есть лучший подход, пожалуйста, опубликуйте его здесь.
Я кого-то заинтересован в замене кода, у меня есть постет здесь вопрос об этом (*).