afaik модель выбора таблицы имеет событие "changeSelection".
tableInstance.getSelectionModel().addListener("changeSelection", yourListener, yourContext);
С этим событием вы можете получить необходимую информацию в своем методе слушателя и запустить событие в элемент DOM, который может любая библиотека JSиспользуйте для прослушивания.
qx.event.Registration.fireEvent(document.body, "rowSelected", qx.event.type.Event);
Вы можете запустить событие на любом элементе DOM, который вам нравится.В вашем случае вы можете использовать jQuery для прослушивания события и получения информации.
Надежда, которая поможет вам в дальнейшем.
С уважением, Алекс