Ничто не мешает вам компилировать и запускать код MSVC из командной строки. Фактический компилятор - это инструмент командной строки, поэтому, если IDE мешает вам, просто обойдите его. Вы даже можете найти порт Vi для Windows, и у вас будет почти такой же рабочий процесс, как в Linux.
Но , если вы решите использовать сверхмощную IDE, которая предназначена для работы с большими базами кода, тогда да, будет довольно много накладных расходов.
Если вы не напишете надстройку MSVC, чтобы сделать это быстрее и проще. (И если вы это сделаете, пожалуйста, сделайте это публичным, потому что многие из нас сочтут это полезным.;))