Я думаю, что SSRS в этом красная сельдь.Похоже, что вы действительно хотите, чтобы защитить файловую систему на основе результатов запроса SQL.(У SSRS на самом деле нет никакой функциональности, которая могла бы помочь с этим.)
Реализация этого через пользовательский веб-интерфейс, безусловно, возможна и звучит как хороший ответ, если использование браузера для доступа к файлам приемлемо.Дайте учетной записи службы разрешения на доступ ко всем файлам, а затем верните только файлы, подходящие для подключающегося пользователя.(Походит на прямой проект разработки. Если требования достаточно просты, то это может быть выполнено через несколько дней. Конечно, убедитесь, что вы используете методы безопасного кодирования, так как безопасность имеет значение в этом приложении.)