Ну, у меня была эта проблема раньше, я помню, что проблема заключается в преобразовании запроса LINQ в оператор SQL.
Второе выражение в SQL равно, что: Where IsAproved is null
но первое выражение не так, потому что это сравнение значения в базе данных с переменной C #, допускающей значение n *.
Чтобы решить ее, я бы предложил попробовать:
db.Table.Where(item => isApproved != null ? item.IsApproved == isApproved.Value
: item.IsApproved == null).Count();