Убедитесь, что нет проблем с пространством имен. Полное имя класса Resources будет YourProject.Properties.Resources
, поэтому, если что-то привело к тому, что Форма будет помещена в другое пространство имен, чем у вашего класса Properties, вам потребуется использовать полное имя для доступа к нему из формы. Используйте Обозреватель объектов, чтобы найти решение и выяснить, каково пространство имен вашего класса Properties.