Если таблицы связаны внешним ключом, вы можете легко ссылаться на обе таблицы, так как они будут автоматически соединяться с помощью linq (вы можете легко увидеть, загляните ли вы в dbml и есть ли стрелка, соединяющая таблицы) - если нет Посмотрите, можете ли вы добавить один.
Для этого вы можете просто использовать что-то вроде этого:
<%# Bind("unit1.unit_name") %>
Где в таблице, 'unit' имеет внешний ключ, который ссылается на другую таблицу, и вы извлекаете свойство этого 'unit' name_name '
Надеюсь, это имеет смысл.