Вы не выпускаете imgData.Вы захотите сделать это после создания UIImage.
Кроме этого, из вашего описания, может быть, у метода numbersOfRowsInSection есть ошибка?
EDIT (после обсуждения):
(сбой из-за нераспознанного селектора (т. Е. Метода из NSArray), отправленного на экземпляр NSString)
Есть много способов перейти в это состояние, включая доступ к некоторой памяти, которая была освобождена и повторно использованат. е. пропущено сохранение), или перезаписывает массив строкой из-за некоторого синтаксического анализа, дающего неправильный результат.