У меня было похожее затруднение, когда я загружал UITableViewController в containerView.Контейнерный вид был внутри UIViewController, который был представлен в модальном стиле.
Мне, как и вам, требовалась навигационная панель, чтобы иметь заголовок и кнопку Готово / Отмена.
После переполнениястек, я наконец сделал это -
Перетащил UIView в качестве первого элемента в представлении таблицы в IB.Это автоматически взяло высоту 44 очка и привязалось к вершине.Это также сместило мою первую секцию вниз.
Я перетащил кнопку UIB (кнопка Готово) внутри этого вида.Создал для него IBOutlet и назвал
[self dismissViewControllerAnimated:YES completion:nil];
Отказ от ответственности:
1) Эта фальшивая панель навигации будет прокручиваться вместе с табличным представлением.2) Возможно, это не решение того, о чем спросил Бот, но это вариант для тех, кто ищет что-то подобное.