Из документации ASPxGridView относительно Как создать и настроить столбец HyperLink во время выполнения :
public void PopulateColumns() {
GridViewDataTextColumn colID = new GridViewDataTextColumn();
colID.FieldName = "ID";
ASPxGridView1.Columns.Add(colID);
GridViewDataHyperLinkColumn colItemName = new GridViewDataHyperLinkColumn();
colItemName.FieldName = "ItemName";
colItemName.PropertiesHyperLinkEdit.NavigateUrlFormatString ="~/details.aspx?Device={0}";
colItemName.PropertiesHyperLinkEdit.TextFormatString = "Device {0}";
colItemName.PropertiesHyperLinkEdit.TextField = "ItemName";
ASPxGridView1.Columns.Add(colItemName);
}