Вероятно, вы можете разбить один список на столбцы, стилизуя список с фиксированной высотой, а затем стилизуя элементы списка так, чтобы они располагались там, где вам нужно. Вы можете назначить каждому элементу списка в данном столбце класс, а затем оставить столбцы слева.
В качестве альтернативы вы могли бы абсолютно позиционировать элементы списка.
Оба решения довольно грязные, но я думаю, что они будут работать.
Это то, что вам нужно, чтобы другие пользователи могли сделать для себя в Joomla?