Скорее всего, использование диска для каждого изображения будет дороже, чем получение результатов для всех изображений на странице из базы данных, хотя с появлением очень быстрых твердотельных накопителей это может быть не так.
Конечно, вам нужно будет протестировать, но сначала я бы выбрал столбец базы данных.