Добавьте файл Messages.resx
в ваш проект. В свойствах этого файла в обозревателе решений задайте Custom Tool = PublicResXFileCodeGenerator
. Теперь внутри представления вы можете получить прямой доступ к ресурсам:
@Imports AppName.My.Resources
<div>@Messages.Foo</div>
А вот скриншот, содержащий все, что вам нужно:
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/21r40.png)