Из того, что я понимаю, и поправьте меня, если я ошибаюсь, вы хотите добавить новые данные в свой ListView?Чтобы создать два представления таким образом, чтобы они были бесшовными, можно представить, что списки содержат данные одного и того же типа.
Итак, если я вас правильно понимаю, вам просто нужно изменить базовую структуру данных адаптера ListView,поддерживать новые элементы списка, которые вы хотите.Вы можете определить метод в адаптере, который будет добавлять данные, или, возможно, создать новый адаптер с новым набором данных, который содержит оба элемента.Это должно исправить вашу проблему.