Если кто-то все еще борется с этим, единственное, что вам нужно сделать, это следующее:
Если вы хотите изменить размер главного окна, просто напишите следующий код.
Application.Current.MainWindow.Height = 420;
Если вы хотите изменить размер нового окна, кроме основного, просто напишите следующий код в файле .cs нового окна.
Application.Current.MainWindow = this;
Application.Current.MainWindow.Width = 420;
Надеюсь, это поможет.