Так как причиной этой проблемы является пространство в именах файловых путей каталога установки Windows, то другим обходным путем является использование коротких имен файлов (т.е. 8.3 псевдонимов имен файлов ).
В частности, если корневым каталогом установки для Android SDK является
c:\Program Files\..
, затем используйте c:\PROGRA~1\..
или, если
c:\Program Files(x86)\..
, затем используйте c:\PROGRA~2\..
После этого вы можете запустить SDK Manager из командной строки, выполнив:
start c:\PROGRA~2\Android\android-sdk\tools\android.bat