Вам необходимо указать, к какой строке вы хотите получить доступ первым:
tnu += ds.Tables["Customer_detalis"].Rows[0]["Bank_Branch"].ToString();
Если вы хотите добавить значение из всех строк, сделайте это следующим образом:
foreach(DataRow row in ds.Tables["Customer_detalis"].Rows)
{
tnu += row["Bank_Branch"].ToString();
}