Повторитель будет работать в этой ситуации и предоставит вам большую гибкость для его оформления.
CSS
.container{margin:0; width:300px;}
.item{float:left;width:150px;height:30px;}
.clear{clear:both;width:100%; height:1px;}
ASPX
<div class="container">
<asp:Repeater ID="rptTest" runat="server">
<ItemTemplate>
<div class="item"><%#Eval("DataColumn") %></div>
</ItemTemplate>
</asp:Repeater>
<div class="clear"></div>
</div>
Eval ("DataColumn") будет представлять имя столбца таблицы, который вы хотите отобразить, и вы можете установить источник данных для ретранслятора либо в коде, либо с помощью одного из элементов управления источником данных drag and drop.
CSS отобразит данные в виде 2 столбцов, идущих слева направо, благодаря «float: left». Контейнер имеет ширину 300 пикселей, и каждый элемент будет иметь размер 150 пикселей, что должно придать ему вид в две колонки.