Я использую свойство caption объекта управления win32_operatingsystem. (см. ниже)
Это надежно? Обратите внимание, что я заинтересован в en-US. Так что локаль не имеет значения.
PS C:\Users\administrator.EXCH2010> gwmi Win32_OperatingSystem -ComputerName name | select caption
caption
-------
Microsoftr Windows Serverr 2008 Enterprise
PS C:\Users\administrator.EXCH2010> gwmi Win32_OperatingSystem | select caption
caption
-------
Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise
-Dreamer!