Если вы имеете в виду, что вам нужен объект Range для получения ClientRects текста, это можно сделать с помощью этого кода:
var rangeW3C = document.createRange(),
textNode = document.getElementById('someId').firstChild; // assume that it would be point to a text node with content
rangeW3C.selectNode(textNode);
// if you need rect of all text node
var textNodeRect = rangeW3C.getClientRects(); // array-like object with rects
// if you need rect of some character in text node, for example first character
rangeW3C.setStart(textNode, 0);
rangeW3C.setEnd(textNode, 1);
var firstCharacterRect = rangeW3C.getClientRects()[0];