Если он находится в массиве или словаре, вы можете просто назначить его как любую другую строку.
Если это метод tableView: didSelectRowAtIndexPath:
, вы можете сделать что-то вроде следующего:
myNextView.navigationItem.title = [myArray objectAtIndex:indexPath.row];