.NET Framework - это уже библиотека для обработки tcp и udp.Это значительно упрощает процесс по сравнению с базовым API Winsock.Итак, вы хотите библиотеку, которая находится поверх библиотеки?Может быть, тогда вы захотите еще одну библиотеку?И еще один поверх этого?
Я хочу сказать, что вы, вероятно, не найдете ничего более простого, чем то, что уже обеспечивает .net framework.Сокеты - сложная тема, требующая от вас большой реализации.
Для библиотеки часто бывает полезно реализовать какой-то уже установленный протокол (например, SMTP или FTP) или, возможно, даже дать вам большеинструменты для создания собственного протокола.