Могу ли я иметь одно приложение mvc под http://www.servername.com и другое под http://www.servername.com/SecondApp?
Да. Вам просто нужно настроить каталог SecondApp как свое собственное «приложение» в IIS.
См .: Создание приложения IIS .