при отключении триггера это для всех, а не только для вашего соединения.Так зачем пытаться отключить его и вызвать потенциальные проблемы с другими вставками?
в начале триггера выполните:
IF EXISTS (SELECT top 2 COUNT(1) FROM INSERTED HAVING COUNT(1)>1)
BEGIN
--possibly insert into some other "work needs to be done table"
--where you have a running job pull this info and work on it
--so this trigger doesn't need to do it, you just delay the work
--and let the job do it.
RETURN --exit the trigger without doing any of the "slow processing"
END