Я не уверен, что вы имеете в виду «добавить файлы туда», я предполагаю, что вы имеете в виду, что для отображения своего сайта используйте веб-сайт на основе WordPress, тогда вы можете просто создать страницу с помощью WordPress и затем связать эту страницу с вашимsite.
Но если вы хотите создать тему WordPress, основанную на вашем существующем сайте, то вы можете найти учебник и следовать ему, чтобы создать тему WordPress самостоятельно.Создание WordPress-темы потребует некоторой PHP-работы, но не усложнит, WordPress имеет очень подробную документацию и API.