Похоже, вам может понадобиться атрибут padding LinearLayout, например
android:padding="5dip"
Чтобы элементы каждого занимали одинаковое количество места, используйте layout_weight, например,
<LinearLayout android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:id="@+id/toolbarLinearLayout" android:background="@color/solid_yellow">
<Button android:layout_width="fill_parent" android:layout_weight="1" android:layout_height="wrap_content" android:id="@+id/replyButton" android:text="Reply"></Button>
<Button android:layout_width="fill_parent" android:layout_weight="1" android:layout_height="wrap_content" android:text="RT" android:id="@+id/rtButton"></Button>
<Button android:id="@+id/dmButton" android:layout_width="fill_parent" android:layout_weight="1" android:layout_height="wrap_content" android:text="DM"></Button>
</LinearLayout>
Пока все элементы имеют одинаковый вес, они должны занимать одинаковое пространство. layout_width = "fill_parent" обеспечит заполнение всего бара.