(Poppler был добавлен как пакет cygwin примерно через год после того, как я написал этот ответ. Теперь он устанавливается как любой другой пакет.)
Попплер не является пакетом Cygwin. Там нет "команды", чтобы установить его. Вы должны распаковать и собрать его самостоятельно. (У Попплера есть два файла, которые вам нужно скачать.)
Загрузка - файл .tar.gz. Разархивируйте его, распакуйте его и перейдите в каталог.
$ gunzip filename
$ tar -xvf filename
$ cd poppler-0.16.5
Теперь ищите файлы с такими именами, как «README» и «INSTALL». Прочитайте их и следуйте их инструкциям.
Если вы что-то упустили, скачайте его с Cygwin и установите таким образом. Вещи, которые могут вам понадобиться, если вы ранее не создавали программу из исходного кода, включая