Это работает в том же домене, но я не уверен, что оно будет работать с контентом из другого домена:
window.frames[0].document.getElementById("myElementId").onclick = function(){
alert("Testing...")
}
Предположим, что элемент с идентификатором myElementId
находится в iframe.