с учетом регистра:
//a[contains(@href,'logout.aspx')]
без учета регистра для XPath 2.0:
//a[contains(lower-case(@href),'logout.aspx')]
без учета регистра для XPath 1.0:
//a[contains(translate(@href, 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'),'logout.aspx')]