как то так:
for (i=0 .. mylist.size(){
ramChart.Series["RAM"].Points.AddY(mylist[i]);
}
возможно, используйте итератор, но я действительно не знаю синтаксис c #
edit: вы можете ускорить этот процесс, выполнив конкатенацию списка вместо добавления элементов один за другим