Если вы не ограничиваете дочерние элементы, которые загружаются по умолчанию (используя метод, с которым вы связаны), вам придется загружать родительский элемент в одном запросе, а дочерние - в другом.
AFAIK, нет способа запросить объект и загружены только определенные дочерние элементы.
Вы всегда можете использовать MultiQuery для отправки их одновременно.
HQL что-то вроде (может быть, немного не хватает метки):
select
mt
from
MarketGroup mg
inner join
mg.MarketTypes mt
inner join
mt.MetaGroups mg
where
mg.ID=12312 and mg.ID=3214123