Хотя я мог быть вне базы, но я думаю, что напрямую вы не передаете sql в активную запись. Однако мое понимание активной записи (из работы с версией активной записи Yii) заключается в том, что активная запись построена на CDbConnection из класса CActiveRecord:
/ **
* @var CDbConnection подключение к базе данных по умолчанию для всех активных классов записей.
* По умолчанию это компонент приложения 'db'.
* @ смотри getDbConnection
* /
в Yii для доступа к этому вы можете использовать код:
$sql = 'select * from mytable';
$rows = Yii::app()->db->createCommand($sql)->queryAll();
если вы не используете Yii, вам придется посмотреть, как получить доступ к объекту db.