В Silverlight 4 нет встроенного способа сделать это в браузере. Единственный способ сделать это в браузере - использовать javascript interop. Вы должны запустить приложение Silverlight в режиме без окон и создать div на веб-странице, расположенной поверх приложения Silverlight. Затем вам нужно переместить этот div, основываясь на текущих координатах окон Silverlight, используя javascript interop. Это не совсем тривиально. Удачи.