Я не совсем понимаю ваш вопрос - вы можете немного уточнить?
Вы вошли в систему с учетной записью Windows - так есть ли у этой учетной записи Windows (или группы Windows, к которой она принадлежит) «SQL»?
Как вы пытаетесь войти в систему с новым "testuser"? Как вы пытаетесь подключиться? Из приложения ADO.NET? SQL Server Management studio ?? Ошибка 18456 может означать «сбой входа в систему» - у вашего «testuser» есть вход в SQL? И разрешено ли этому логину использовать базу данных, которую вы пытаетесь использовать ??
Пожалуйста, дайте нам немного больше информации, чтобы продолжить - спасибо!
Марк